1
00:00:38,107 --> 00:00:39,569
Yuki.

2
00:02:03,118 --> 00:02:04,394
Powitanie.

3
00:02:04,461 --> 00:02:06,249
Dla dwojga?

4
00:02:09,416 --> 00:02:12,796
Robi się tam gorąco. Miłej zabawy.

5
00:02:19,104 --> 00:02:19,933
Wysiadać!

6
00:02:19,934 --> 00:02:21,659
Nie dotknąłem!
Wysiadać!

7
00:02:21,661 --> 00:02:24,497
Po prostu zerknąłem.

8
00:02:27,128 --> 00:02:28,971
Wstać.

9
00:02:30,165 --> 00:02:31,187
Zmień, zmień.

10
00:02:31,188 --> 00:02:33,576
Wynoś się do cholery i idź do domu!

11
00:02:45,800 --> 00:02:49,841
Nie mogę się już powstrzymać.
Wchodzę na chwilę do środka.

12
00:05:18,000 --> 00:05:19,843
Czy jesteś gotowy?

13
00:05:21,101 --> 00:05:23,042
Jesteś gotowy?

14
00:05:25,416 --> 00:05:27,172
W.

15
00:05:31,042 --> 00:05:33,119
Obstawiaj swoje zakłady.

16
00:05:33,120 --> 00:05:34,492
Dziwne czy nawet?

17
00:05:34,494 --> 00:05:37,111
A co z tobą?

18
00:05:41,207 --> 00:05:43,181
Nawet.

19
00:05:45,363 --> 00:05:48,590
Obstawiaj swoje zakłady.

20
00:05:48,592 --> 00:05:50,477
Dziwne czy nawet?

21
00:05:50,478 --> 00:05:53,509
Co to będzie, dziwne czy parzyste?

22
00:05:55,336 --> 00:06:00,286
Dziwne czy nawet? A co z tobą?
Czy pójdziesz nieparzysty czy parzysty?

23
00:06:06,461 --> 00:06:09,110
Na pewno jest równo.

24
00:06:10,745 --> 00:06:12,278
Dobra.

25
00:06:12,279 --> 00:06:15,376
Nawet tak jest.

26
00:06:19,376 --> 00:06:20,740
Dziwne.

27
00:06:25,225 --> 00:06:26,883
Cetno i licho.

28
00:06:27,655 --> 00:06:29,443
Zakłady już są.

29
00:06:31,587 --> 00:06:32,896
Mecz jest...

30
00:06:37,629 --> 00:06:39,319
Dziwne z jednym.

31
00:06:44,981 --> 00:06:49,103
NIE! NIE! Zatrzymywać się! Ratunku!

32
00:06:49,105 --> 00:06:50,664
Nie strzelaj!

33
00:06:50,800 --> 00:06:51,912
Wygrywam.

34
00:07:25,500 --> 00:07:27,913
Czym jesteś?

35
00:07:28,336 --> 00:07:31,096
Jesteś uroczo ubrana.

36
00:07:33,498 --> 00:07:38,432
Dlaczego jest ostrze
na czubku parasola?

37
00:07:51,725 --> 00:07:55,516
Co? nie rozumiem
słowo, które mówi!

38
00:07:55,518 --> 00:07:57,174
Co ty do cholery mówisz?

39
00:07:57,175 --> 00:07:57,970
Zgadza się!
Co ty do cholery mówisz?

40
00:07:57,971 --> 00:07:59,276
Mów po japońsku.

41
00:07:59,278 --> 00:08:00,865
Tak, idioto!
Mów po japońsku.

42
00:08:01,413 --> 00:08:03,355
Słyszysz mnie, draniu?

43
00:08:03,357 --> 00:08:06,031
Nie zadzieraj ze mną!

44
00:08:06,735 --> 00:08:09,314
Ty brutalu!

45
00:08:09,315 --> 00:08:11,630
Wstawać!

46
00:08:14,000 --> 00:08:15,797
Zamknąć się!

47
00:08:17,758 --> 00:08:21,154
To jest moja jaskinia hazardu.
Nie sprawiaj kłopotów!

48
00:08:30,671 --> 00:08:34,067
Nie zachowuj się świeżo, suko!

49
00:08:38,123 --> 00:08:41,136
Kogo nazywasz suką?

50
00:08:42,330 --> 00:08:44,061
Ty.

51
00:08:44,289 --> 00:08:49,426
Zmiażdżę tę śmierdzącą jaskinię!

52
00:08:55,500 --> 00:08:57,015
Po prostu się poddaj!

53
00:09:14,100 --> 00:09:15,998
Wszyscy!

54
00:09:15,999 --> 00:09:18,798
Przepraszam
za zamieszanie.

55
00:09:18,800 --> 00:09:20,963
Kontynuuj dobrą zabawę!

56
00:09:52,300 --> 00:09:55,617
Wygląda na to, że mamy
kolejny idiota w domu.

57
00:10:00,457 --> 00:10:02,366
Kim jesteś?

58
00:10:15,300 --> 00:10:17,860
Jestem tu, żeby cię wykonać.

59
00:10:21,618 --> 00:10:25,206
Kimkolwiek jesteś,
Podziwiam Twoją odwagę.

60
00:10:29,091 --> 00:10:31,302
Nie wyjdziesz stąd żywy.

61
00:10:31,304 --> 00:10:32,714
Przygotuj się!

62
00:10:32,715 --> 00:10:36,498
Pierwsza egzekucja
Sakie

63
00:10:36,500 --> 00:10:39,057
Nie powstrzymujcie się, chłopaki!

64
00:11:28,689 --> 00:11:31,050
Jakie do cholery są
wy to robicie!

65
00:11:31,284 --> 00:11:33,458
Daj z siebie wszystko!

66
00:12:42,215 --> 00:12:46,629
Nie mogę uwierzyć...
Zostałem pokonany.

67
00:12:49,520 --> 00:12:53,650
Kim do cholery jesteś?

68
00:12:56,984 --> 00:13:02,075
nie zapomniałem
o tobie przez chwilę.

69
00:13:02,079 --> 00:13:05,565
Zrobiłem wiele złych rzeczy.

70
00:13:05,763 --> 00:13:09,085
Jak mam przypuszczać
wszystko pamiętać?

71
00:13:09,800 --> 00:13:12,847
Potem rozwiąż to powoli w piekle.

72
00:13:16,000 --> 00:13:17,726
Ogłaszam werdykt
w imię Boga.

73
00:13:24,200 --> 00:13:26,684
Nie jesteś winny.

74
00:14:08,000 --> 00:14:09,693
kajak...

75
00:14:24,420 --> 00:14:25,949
Tata.

76
00:14:27,012 --> 00:14:31,619
Yuki, wszystko w porządku?
Nie jesteś ranny?

77
00:14:31,621 --> 00:14:33,215
Nie.

78
00:14:35,910 --> 00:14:38,366
Jak było z parasolem?

79
00:14:39,623 --> 00:14:41,222
Czy były jakieś niedoskonałości?

80
00:14:41,223 --> 00:14:44,583
Nie, wszystko poszło dobrze.

81
00:14:44,585 --> 00:14:47,554
To dobrze. cieszę się.

82
00:14:56,075 --> 00:14:58,084
Jeden w dół.

83
00:15:09,455 --> 00:15:11,627
Hej, tato...

84
00:15:13,967 --> 00:15:16,652
Myślisz...

85
00:15:19,697 --> 00:15:23,120
Matka jest zadowolona
fakt, że ją zabiłem?

86
00:15:23,122 --> 00:15:24,618
Tak.

87
00:15:27,700 --> 00:15:30,092
Musi być.

88
00:15:46,946 --> 00:15:47,682
Gratulacje.

89
00:15:47,683 --> 00:15:49,442
Dziękuję!
Gratulacje.

90
00:15:51,045 --> 00:15:53,093
OK, gdzie są moje prezenty?

91
00:15:53,094 --> 00:15:54,310
Prezenty?

92
00:15:54,311 --> 00:15:56,190
Czy to jest żądanie?

93
00:15:56,457 --> 00:15:59,209
Och, cóż. Proszę bardzo.

94
00:15:59,723 --> 00:16:00,811
Dziękuję.

95
00:16:00,813 --> 00:16:01,996
To od nas obojga.
Dziękuję.

96
00:16:01,997 --> 00:16:03,693
- Czy mogę to otworzyć?
- Oczywiście.

97
00:16:03,695 --> 00:16:04,750
Zastanawiam się, co to jest.

98
00:16:04,752 --> 00:16:06,543
Zobaczysz.

99
00:16:08,722 --> 00:16:10,416
Co to jest?

100
00:16:13,590 --> 00:16:14,902
Ta-dah!

101
00:16:15,704 --> 00:16:17,240
Dziękuję!

102
00:16:17,241 --> 00:16:18,584
Prosiłeś o to.

103
00:16:18,586 --> 00:16:21,787
Pragnąłem jednego.
To teraz w wielkim stylu.

104
00:16:21,789 --> 00:16:23,229
Jak wyglądam?

105
00:16:23,230 --> 00:16:24,733
Wygląda dobrze.

106
00:16:24,735 --> 00:16:26,430
Mam się w to teraz przebrać?

107
00:16:26,432 --> 00:16:28,060
Hej, Yuki.

108
00:16:28,738 --> 00:16:31,682
Czy zawsze zostałbyś
miłą dziewczyną z ciebie?

109
00:16:31,684 --> 00:16:33,792
Oczywiście, że to zrobię.

110
00:16:34,342 --> 00:16:35,525
To prawda.

111
00:16:35,527 --> 00:16:37,031
Co za dziwne pytanie. Jedzmy.

112
00:16:37,033 --> 00:16:38,440
Jedzmy.

113
00:16:38,442 --> 00:16:39,622
Jedzmy!

114
00:16:40,139 --> 00:16:42,018
Tato, przetnij to.

115
00:16:42,412 --> 00:16:44,106
Zdejmijmy to...

116
00:16:44,878 --> 00:16:46,309
Tata...

117
00:16:56,663 --> 00:16:58,641
Tato!

118
00:17:08,160 --> 00:17:09,624
Matka!

119
00:17:11,811 --> 00:17:13,373
Puścić!

120
00:17:14,821 --> 00:17:16,318
Matka!

121
00:17:17,255 --> 00:17:19,265
NIE! NIE!

122
00:17:27,567 --> 00:17:28,966
Yuki!

123
00:17:30,065 --> 00:17:31,464
Matka!

124
00:17:41,402 --> 00:17:42,997
Yuki!

125
00:17:44,604 --> 00:17:46,549
Matka!

126
00:17:48,639 --> 00:17:49,917
Yuki!

127
00:18:07,757 --> 00:18:08,973
Matka!

128
00:18:08,974 --> 00:18:10,373
Yuki!

129
00:18:12,625 --> 00:18:14,187
Matka!

130
00:18:26,684 --> 00:18:28,378
Yuki!

131
00:18:44,778 --> 00:18:47,618
NIE!

132
00:18:50,478 --> 00:18:52,139
Matka!

133
00:19:12,800 --> 00:19:15,431
Matka!

134
00:19:29,500 --> 00:19:33,813
Dzisiaj ci pokażę
moja supermoc.

135
00:19:35,037 --> 00:19:37,428
Oglądaj uważnie.

136
00:19:54,275 --> 00:19:55,746
Zamknij się, zamknij się!

137
00:19:55,748 --> 00:19:58,723
Zamknąć się! Jeśli jesteś wszystkim
krzyczę, nie mogę się skoncentrować.

138
00:19:58,725 --> 00:20:00,259
Więc pospiesz się i zegnij!

139
00:20:00,261 --> 00:20:02,405
Zamknij się i patrz.

140
00:20:02,406 --> 00:20:04,933
Zrobię to tym razem.

141
00:20:04,934 --> 00:20:07,325
Oglądaj uważnie.

142
00:20:25,453 --> 00:20:28,045
To obrzydliwe, ty zboczeńcu!

143
00:20:28,046 --> 00:20:29,901
Nie patrz! Mówiłem, nie patrz!

144
00:20:29,902 --> 00:20:32,717
Zamknąć się! To tyle na dzisiaj!

145
00:20:32,719 --> 00:20:34,318
Nie mów co!

146
00:20:34,319 --> 00:20:37,039
Kiedy mówię, że jesteśmy
gotowe, skończyliśmy!

147
00:20:37,040 --> 00:20:39,758
Przestań mnie dręczyć.

148
00:20:40,017 --> 00:20:43,368
Po prostu idź do domu, szczotko
zęby i idź spać.

149
00:20:47,635 --> 00:20:51,923
Słuchaj, to będzie trwało
test w przyszłym tygodniu. Przestudiuj to!

150
00:20:51,924 --> 00:20:55,892
Wy, dziewczyny, jesteście trzema marionetkami,
więc koniecznie się ucz.

151
00:20:55,894 --> 00:20:57,620
Auć! To boli.

152
00:20:57,622 --> 00:20:59,762
Przestań!

153
00:21:01,752 --> 00:21:04,525
Jestem twoim nauczycielem!

154
00:21:05,144 --> 00:21:08,375
Słuchaj, pospiesz się i idź do domu.

155
00:21:09,274 --> 00:21:13,785
Cholerne uczennice. Żadnego szacunku.

156
00:21:13,787 --> 00:21:17,433
Nie wiedzą jak
szanować nauczyciela.

157
00:21:22,366 --> 00:21:24,413
O kurczę, o kurczę!

158
00:21:24,414 --> 00:21:27,550
Supermoc, mój tyłek!

159
00:21:27,551 --> 00:21:31,167
Powinien umrzeć!

160
00:21:31,169 --> 00:21:33,792
Widziałeś jego bieliznę?

161
00:21:33,794 --> 00:21:36,321
Takie obrzydliwe!

162
00:21:36,322 --> 00:21:37,567
Co?

163
00:21:42,788 --> 00:21:45,506
To było straszne.

164
00:21:47,142 --> 00:21:51,078
Dzieci w dzisiejszych czasach tego nie robią
wiedzieć, jak sprzątać.

165
00:21:51,079 --> 00:21:52,989
Muszą posprzątać!

166
00:21:53,831 --> 00:21:55,808
Co to do cholery jest?

167
00:21:58,665 --> 00:22:00,128
Kto to jest?

168
00:22:00,618 --> 00:22:03,369
Przestań się ukrywać i wyjdź.

169
00:22:03,403 --> 00:22:07,114
Wyznajesz swoje
kochasz mnie? Żartuję!

170
00:22:07,115 --> 00:22:11,428
Wiem, że tu jesteś.
Wyjdź.

171
00:22:14,606 --> 00:22:16,550
Zaskoczyłeś mnie.

172
00:22:18,255 --> 00:22:22,316
Och, stary! Nadal żyjesz?

173
00:22:23,536 --> 00:22:29,387
Od tamtego dnia
Żyłem, żeby się na tobie zemścić.

174
00:22:31,315 --> 00:22:33,706
Dlaczego zabiłeś moją matkę?

175
00:22:37,301 --> 00:22:39,627
widzę...

176
00:22:39,637 --> 00:22:42,160
Nie wiesz.

177
00:22:42,935 --> 00:22:47,411
Powiem ci jedno.

178
00:22:47,800 --> 00:22:50,548
Wkrótce zostaniesz zamordowany

179
00:22:51,797 --> 00:22:54,001
przeze mnie.

180
00:22:58,770 --> 00:23:02,763
Druga egzekucja
Uri Gelleo

181
00:23:15,817 --> 00:23:17,955
Zróbmy to.

182
00:24:41,546 --> 00:24:43,751
Spójrz w lewo, a następnie idź w lewo.

183
00:24:53,062 --> 00:24:54,688
Tak?

184
00:27:06,712 --> 00:27:09,134
Nie ma mowy.

185
00:27:09,624 --> 00:27:13,900
Ogłaszam werdykt
w imię Boga.

186
00:27:57,000 --> 00:27:58,532
Nie jesteś winny.

187
00:28:29,500 --> 00:28:31,027
Yuki...

188
00:28:32,121 --> 00:28:33,779
Yuki.

189
00:28:35,094 --> 00:28:36,785
Yuki.

190
00:28:40,848 --> 00:28:46,337
Yuki.

191
00:28:48,169 --> 00:28:49,478
Yuki.

192
00:29:04,665 --> 00:29:06,704
Gdzie jest matka?

193
00:29:12,562 --> 00:29:13,711
Nie patrz.

194
00:29:13,713 --> 00:29:15,240
Nie patrz!

195
00:29:18,412 --> 00:29:20,103
Matka?

196
00:29:21,034 --> 00:29:22,152
Matka?

197
00:29:22,153 --> 00:29:23,582
Matka!

198
00:29:24,039 --> 00:29:25,664
Matka!

199
00:29:26,053 --> 00:29:27,383
Matka!

200
00:29:28,387 --> 00:29:30,045
Matka!

201
00:29:45,491 --> 00:29:47,366
Matka!

202
00:30:27,178 --> 00:30:28,672
Yuki.

203
00:30:32,453 --> 00:30:33,915
Yuki.

204
00:30:34,531 --> 00:30:36,025
Tata.

205
00:30:43,067 --> 00:30:44,529
Czy wszystko w porządku?

206
00:30:46,008 --> 00:30:47,470
Dzięki.

207
00:30:52,402 --> 00:30:54,539
Drugi w dół.

208
00:31:00,234 --> 00:31:01,957
Przepraszam.

209
00:31:02,631 --> 00:31:05,215
Naprawdę mi przykro

210
00:31:05,445 --> 00:31:08,313
za pozostawienie wszystkiego Tobie.

211
00:31:09,377 --> 00:31:11,733
Gdyby te nogi się poruszyły...

212
00:31:12,255 --> 00:31:14,203
Czuję się żałośnie.

213
00:31:14,204 --> 00:31:15,862
Nie.

214
00:31:20,375 --> 00:31:24,878
Ponieważ tu jesteś,
Mogę ciężko pracować.

215
00:31:25,362 --> 00:31:26,856
Yuki.

216
00:31:28,016 --> 00:31:29,575
Chodźmy do domu.

217
00:31:48,700 --> 00:31:49,723
Pokonamy Cię!

218
00:31:49,724 --> 00:31:51,449
Jest bez grosza!
Pokonamy Cię!

219
00:31:57,279 --> 00:31:59,703
Proszę, przestań...

220
00:32:11,012 --> 00:32:13,119
Ty cholero!

221
00:32:22,536 --> 00:32:24,072
Mój rower...

222
00:32:24,073 --> 00:32:25,733
Mój rower!

223
00:32:25,994 --> 00:32:28,297
Kosztowało mnie to fortunę!

224
00:32:28,298 --> 00:32:29,892
Mój rower!

225
00:32:30,988 --> 00:32:33,163
Kosztowało mnie to fortunę!

226
00:32:33,164 --> 00:32:35,042
Spadaj.

227
00:32:36,622 --> 00:32:37,773
Kim jesteś?

228
00:32:37,774 --> 00:32:38,829
Pokonamy Cię!

229
00:32:38,831 --> 00:32:41,517
Zgadza się! Zgadza się!

230
00:32:49,170 --> 00:32:50,895
Zgadza się!

231
00:33:11,964 --> 00:33:12,914
Z!

232
00:33:13,564 --> 00:33:15,355
Jesteśmy...

233
00:33:31,620 --> 00:33:33,760
Kamikaze!

234
00:33:44,617 --> 00:33:46,120
Pokonamy Cię!

235
00:33:46,121 --> 00:33:47,366
Tak!

236
00:33:49,611 --> 00:33:51,620
Pokonamy Cię!

237
00:34:04,176 --> 00:34:05,487
No dalej.

238
00:34:05,489 --> 00:34:07,629
Pokonamy Cię!

239
00:34:10,002 --> 00:34:12,874
To boli! Och, to boli!

240
00:34:22,455 --> 00:34:24,213
Nie lekceważ nas!

241
00:34:24,280 --> 00:34:26,224
To walka!

242
00:34:32,315 --> 00:34:34,422
To polowanie na boton!

243
00:34:45,952 --> 00:34:47,871
Wszystko w porządku?

244
00:34:47,873 --> 00:34:49,304
Zdobądźmy ją!

245
00:35:15,340 --> 00:35:17,382
To boli!

246
00:35:18,669 --> 00:35:22,691
To boli...

247
00:35:25,040 --> 00:35:26,536
Skup się!

248
00:35:28,817 --> 00:35:30,313
Wstać!

249
00:35:32,498 --> 00:35:34,475
Ugryź mocno.

250
00:35:53,243 --> 00:35:54,575
Centrum!

251
00:35:55,867 --> 00:35:57,592
Ugryź mocno.

252
00:36:15,042 --> 00:36:16,767
To boli.

253
00:36:17,316 --> 00:36:20,188
To naprawdę boli... To naprawdę boli...

254
00:36:24,646 --> 00:36:26,274
Zgub się.

255
00:36:29,960 --> 00:36:31,143
Jesteśmy...

256
00:36:31,145 --> 00:36:33,438
Kamikaze!

257
00:36:39,244 --> 00:36:41,351
Moje okulary...

258
00:36:41,965 --> 00:36:43,468
Moje okulary...

259
00:36:43,470 --> 00:36:45,610
Gdzie są moje okulary?

260
00:36:57,427 --> 00:36:59,218
Bardzo dziękuję.

261
00:36:59,219 --> 00:37:01,676
Nie wiem kim jesteś.

262
00:37:02,037 --> 00:37:05,171
Ale dziękuję bardzo.

263
00:37:07,800 --> 00:37:10,531
Przyszedłem cię zabić.

264
00:37:15,872 --> 00:37:20,238
Trzecia egzekucja
Nocna straż

265
00:38:10,000 --> 00:38:13,991
Nic mi nie jest. Doszedłem tak daleko.
Powinienem być w porządku.

266
00:38:15,817 --> 00:38:17,660
Dlaczego...

267
00:38:18,822 --> 00:38:20,512
Dlaczego teraz?

268
00:38:45,672 --> 00:38:47,588
Przepraszam!

269
00:38:47,590 --> 00:38:51,547
Naprawdę mi przykro! bardzo mi przykro!

270
00:38:53,408 --> 00:38:56,951
Wiem, że zrobiłem
dla ciebie coś strasznego.

271
00:38:57,084 --> 00:39:01,772
Nawet jeśli przepraszam
Nie zasługuję na żadne przebaczenie.

272
00:39:01,910 --> 00:39:05,617
Ale... Ale proszę, posłuchaj mnie.

273
00:39:05,619 --> 00:39:09,860
Tego dnia nie miałem żadnych zamiarów
pomoc w morderstwie. To prawda!

274
00:39:10,062 --> 00:39:14,024
Specjalizowałem się w otwieraniu sejfów.

275
00:39:14,025 --> 00:39:19,554
Właśnie kazano mi odblokować
drzwi do Twojego domu.

276
00:39:19,556 --> 00:39:23,383
To był jedyny
powód, dla którego się dołączyłem.

277
00:39:23,552 --> 00:39:25,308
Dlaczego zabiłeś moją matkę?

278
00:39:25,310 --> 00:39:26,968
nie zrobiłem tego!

279
00:39:27,067 --> 00:39:30,480
Nie zabiłem jej!

280
00:39:30,743 --> 00:39:35,016
Byłem tylko najemnikiem.

281
00:39:36,689 --> 00:39:38,445
Nie pamiętasz?

282
00:39:38,447 --> 00:39:42,088
Nic nie zrobiłem.

283
00:39:42,954 --> 00:39:46,399
Nie zabiłem jej!

284
00:39:46,854 --> 00:39:48,610
Proszę, uwierz mi.

285
00:39:50,721 --> 00:39:55,507
Nic nie mogłem zrobić.

286
00:39:59,736 --> 00:40:01,743
Nie zrobiłem tego.

287
00:40:05,681 --> 00:40:07,404
Proszę!

288
00:40:07,535 --> 00:40:11,808
Proszę, nie zabijaj mnie!

289
00:40:12,330 --> 00:40:15,110
Od tamtego dnia
Nie widziałem żadnego z nich.

290
00:40:15,111 --> 00:40:20,573
Umyłem ręce do czysta
a teraz pracuję jak wszyscy.

291
00:40:22,079 --> 00:40:26,418
Mam żonę i syna.

292
00:40:30,966 --> 00:40:33,201
Skończy dwa lata.

293
00:40:33,555 --> 00:40:40,161
To moja kochana rodzina
Wreszcie się ogarnąłem.

294
00:40:42,729 --> 00:40:46,752
Rozumiem, jak musisz się czuć.

295
00:40:47,620 --> 00:40:51,348
Ale beze mnie, mój synu...

296
00:40:52,190 --> 00:40:55,352
Moja rodzina to zrobi
skończyć na ulicy!

297
00:40:58,232 --> 00:41:00,075
Błagam cię.

298
00:41:01,109 --> 00:41:02,832
Proszę...

299
00:41:03,634 --> 00:41:06,665
Jeśli masz choć odrobinę współczucia...

300
00:41:07,119 --> 00:41:08,962
Proszę.

301
00:41:10,762 --> 00:41:13,150
Proszę, nie zabijaj mnie.

302
00:41:14,726 --> 00:41:16,733
Przysięgam...

303
00:41:17,795 --> 00:41:22,842
Przysięgam, że to wynagrodzę
przez resztę mojego życia.

304
00:41:25,498 --> 00:41:28,017
Więc proszę, wybacz mi!

305
00:41:36,143 --> 00:41:38,280
Nie chcę umierać.

306
00:41:38,444 --> 00:41:40,352
Nie chcę umierać.

307
00:41:40,522 --> 00:41:42,626
Proszę, nie zabijaj mnie.

308
00:41:44,901 --> 00:41:46,689
Proszę.

309
00:41:47,266 --> 00:41:50,068
Proszę, nie zabijaj mnie!

310
00:41:52,030 --> 00:41:54,564
Odrzuciłem współczucie

311
00:41:55,172 --> 00:41:57,479
dawno temu.

312
00:42:05,300 --> 00:42:08,969
Proszę.

313
00:42:09,378 --> 00:42:10,928
Nie zabijaj mnie.

314
00:42:11,800 --> 00:42:15,997
Nie zabijaj mnie!

315
00:42:16,000 --> 00:42:20,573
Nie.

316
00:42:22,400 --> 00:42:23,536
Nie chcę umierać.

317
00:42:34,000 --> 00:42:36,517
Zabraliście moją matkę...

318
00:42:36,518 --> 00:42:38,557
I ja...

319
00:42:39,507 --> 00:42:42,931
cierpiałem przez
też bardzo długo.

320
00:42:43,000 --> 00:42:44,967
To takie okropne!

321
00:42:44,968 --> 00:42:47,224
Cóż za wściekły krzyk.

322
00:42:47,225 --> 00:42:51,998
Tak bardzo przepraszał.
Nie musiałeś go zabijać, prawda?

323
00:42:52,000 --> 00:42:53,740
Jesteś?

324
00:42:54,582 --> 00:42:58,062
Ta-dah! Jestem Ela!

325
00:43:00,200 --> 00:43:05,863
Hej, pokażę ci coś
wspaniale, więc poczekaj chwilę!

326
00:43:06,187 --> 00:43:09,250
Ciekawe gdzie to położyłem...

327
00:43:09,500 --> 00:43:10,933
Oto oni.

328
00:43:13,188 --> 00:43:16,385
Czwarta egzekucja
Pani Ela

329
00:43:16,800 --> 00:43:20,272
Dobrze cię posiekam.

330
00:43:27,552 --> 00:43:29,751
Cześć?

331
00:43:29,786 --> 00:43:33,420
Ach, tu jesteś,
Pani Gothic Lolita!

332
00:43:35,019 --> 00:43:36,326
Umierać!

333
00:43:47,082 --> 00:43:51,958
To serce w kształcie serca, zupełnie jak moje!

334
00:43:54,293 --> 00:43:57,188
Elle, kopnij! Bam!

335
00:43:58,281 --> 00:43:59,968
co?

336
00:44:00,260 --> 00:44:02,684
To niesprawiedliwe znikać!

337
00:44:02,685 --> 00:44:06,513
Co mam zrobić?

338
00:44:06,514 --> 00:44:09,539
No cóż... i tak jestem głodny.

339
00:44:10,183 --> 00:44:14,426
Zastanawiam się, czy ona
wstydzi się swojego stroju.

340
00:44:14,428 --> 00:44:17,225
Powinienem był zrobić zdjęcie!

341
00:44:30,000 --> 00:44:31,664
Matka...

342
00:45:25,600 --> 00:45:27,263
Nie śpisz.

343
00:45:33,487 --> 00:45:34,864
Pozostań nieruchomo.

344
00:45:34,866 --> 00:45:36,682
Nic mi nie jest.

345
00:45:38,393 --> 00:45:39,866
Słuchaj, nadal jesteś ranny.

346
00:45:39,868 --> 00:45:41,716
Powiedziałem, że wszystko w porządku!
Słuchaj, nadal jesteś ranny.

347
00:45:42,946 --> 00:45:44,543
Yuki.

348
00:45:51,090 --> 00:45:53,934
Ja zająłem się trzecim.

349
00:46:14,817 --> 00:46:16,764
Ale...

350
00:46:21,294 --> 00:46:23,886
Czwarty zaatakował mnie.

351
00:46:28,059 --> 00:46:29,689
Widzę.

352
00:46:30,432 --> 00:46:34,019
To znaczy, że wiedzą
kim jesteśmy teraz...

353
00:46:54,800 --> 00:46:56,416
Tata...

354
00:46:58,677 --> 00:47:00,607
ja...

355
00:47:01,410 --> 00:47:03,632
Widziałem sen.

356
00:47:04,079 --> 00:47:05,759
Sen?

357
00:47:06,177 --> 00:47:07,759
Tak.

358
00:47:09,577 --> 00:47:12,720
Matka została ukrzyżowana...

359
00:47:13,961 --> 00:47:16,534
A jej twarz wyglądała jak...

360
00:47:16,536 --> 00:47:18,563
To był tylko sen!

361
00:47:20,381 --> 00:47:24,857
Prawdopodobnie widzisz coś przerażającego
śnisz, bo twoje ciało jest zmęczone.

362
00:47:25,084 --> 00:47:27,361
Powinieneś teraz trochę odpocząć.

363
00:47:28,580 --> 00:47:30,295
- Ale...
- Ta-dah!

364
00:47:30,296 --> 00:47:31,912
Uwaga!

365
00:47:32,552 --> 00:47:34,037
Tata!

366
00:47:34,300 --> 00:47:37,782
To jeszcze raz ja, Elle!

367
00:47:43,324 --> 00:47:44,282
Tata!

368
00:47:44,284 --> 00:47:45,780
Nic mi nie jest.

369
00:47:46,747 --> 00:47:49,082
Wyjdź, Gothic Lolito!

370
00:47:49,083 --> 00:47:53,972
Nie przyszedłem tu grać
chowaj się i szukaj razem z tobą!

371
00:47:55,035 --> 00:47:58,074
Poważnie, gdzie jesteś?

372
00:47:58,075 --> 00:47:59,993
O, tu jesteś!

373
00:47:59,995 --> 00:48:01,529
Poczekaj, do cholery!

374
00:48:01,530 --> 00:48:03,985
Nie uciekaj ode mnie!

375
00:48:10,906 --> 00:48:16,340
O nie, straciłem ją.

376
00:48:17,114 --> 00:48:19,064
Cholera!

377
00:48:19,065 --> 00:48:21,357
Gdzie jesteś?

378
00:48:23,642 --> 00:48:24,568
Yuki.

379
00:48:24,569 --> 00:48:26,065
Yuki!

380
00:48:26,617 --> 00:48:29,879
Gothic Lolito, gdzie jesteś!

381
00:48:29,881 --> 00:48:33,014
No dalej! Gdzie poszedłeś!

382
00:48:34,137 --> 00:48:35,730
Użyj tego.

383
00:48:48,568 --> 00:48:51,187
Co robisz?

384
00:49:15,575 --> 00:49:17,332
Wow!

385
00:49:17,495 --> 00:49:19,340
Suka!

386
00:49:31,382 --> 00:49:34,001
Zabiję cię!

387
00:49:38,389 --> 00:49:40,307
Cholera!

388
00:49:40,309 --> 00:49:42,579
To nie miało być
żeby to trwało tak długo!

389
00:49:42,581 --> 00:49:44,622
Jesteś taki martwy!

390
00:49:46,901 --> 00:49:49,007
Chyba żartujesz!

391
00:49:49,013 --> 00:49:50,956
Nie lekceważ mnie, suko!

392
00:49:53,780 --> 00:49:55,090
Umierać!

393
00:50:18,836 --> 00:50:20,146
Umierać!

394
00:51:08,209 --> 00:51:14,597
To twoje kochanie.

395
00:51:19,024 --> 00:51:20,559
Huk!

396
00:51:20,560 --> 00:51:22,543
Hej, Yuya...

397
00:51:22,545 --> 00:51:26,575
Jesteś na karaoke?
Ja też chcę do ciebie dołączyć!

398
00:51:26,576 --> 00:51:28,078
Gdzie, który?

399
00:51:28,080 --> 00:51:32,140
Shibuya? Jestem teraz trochę zajęty.

400
00:51:37,615 --> 00:51:39,853
Nie przerywaj mi!

401
00:51:41,455 --> 00:51:43,780
Przepraszam, Yuya.

402
00:51:44,143 --> 00:51:46,925
Nie słyszałaś głosu żadnego faceta.

403
00:51:46,927 --> 00:51:51,342
To jest laska w stylu gotyckiej lolity
przede mną. Zrobię zdjęcie.

404
00:51:51,343 --> 00:51:53,482
Powiedz ser!

405
00:51:54,638 --> 00:51:56,996
Proszę bardzo.

406
00:52:10,701 --> 00:52:12,197
Cześć?

407
00:52:12,398 --> 00:52:13,894
Cześć?

408
00:52:15,022 --> 00:52:16,834
Cześć, Yuya?

409
00:52:18,222 --> 00:52:21,676
Przepraszam. Zrobiłem zdjęcie
ale nie mogłem ci tego wysłać.

410
00:52:21,677 --> 00:52:25,409
Wyślę ci to później.
Tak, zgadza się.

411
00:52:25,613 --> 00:52:30,306
Znasz nowe wszystko, co możesz zjeść
restauracja shabu shabu w Shibuya?

412
00:52:30,508 --> 00:52:32,385
Trzymać się.

413
00:52:33,165 --> 00:52:34,693
Zamknąć się!

414
00:52:36,301 --> 00:52:38,219
Cześć? Przepraszam za to.

415
00:52:38,221 --> 00:52:42,251
Myślę, że to było 1980 jenów
i wszystko, co możesz zjeść.

416
00:52:42,252 --> 00:52:44,740
Chodźmy wkrótce.

417
00:52:46,092 --> 00:52:48,711
Oj, ten chleb smakuje okropnie!

418
00:52:48,876 --> 00:52:51,048
Myślę, że poszło źle.

419
00:52:53,420 --> 00:52:55,370
To też smakuje okropnie!

420
00:52:55,371 --> 00:52:57,576
Próbujesz mnie zabić?

421
00:52:58,795 --> 00:53:00,487
Powiedziałem zamknij się!

422
00:53:04,907 --> 00:53:10,986
Przykro mi, Yuya. To jest
najgorszy chleb jaki kiedykolwiek jadłem.

423
00:53:17,642 --> 00:53:19,748
OK, zaraz przyjdę.

424
00:53:23,147 --> 00:53:25,221
Niedługo skończę.

425
00:53:29,802 --> 00:53:33,501
Jak długo będę mógł tam dotrzeć?

426
00:53:33,994 --> 00:53:36,712
Może trzy minuty?

427
00:53:36,713 --> 00:53:40,455
Może to potrwać trochę dłużej.

428
00:53:40,457 --> 00:53:43,775
Może około pięciu minut?

429
00:53:44,585 --> 00:53:50,434
Chociaż jestem głupi, więc mógłbym
zgubić się. Wtedy zajmie to dłużej.

430
00:53:51,912 --> 00:53:53,822
Naprawdę?

431
00:53:54,120 --> 00:53:58,180
Ja też chcę cię zobaczyć, Yuya.

432
00:53:59,592 --> 00:54:01,502
Chcę cię zobaczyć.

433
00:54:01,960 --> 00:54:04,285
Naprawdę.

434
00:54:04,488 --> 00:54:07,143
Co! Ja oszukuję?

435
00:54:07,144 --> 00:54:10,054
Nie ma mowy! Właśnie ci powiedziałem
Chcę cię zobaczyć!

436
00:54:10,056 --> 00:54:12,710
Nie słuchasz?
Mówiłem ci wcześniej.

437
00:54:12,711 --> 00:54:14,785
To głos gotyckiej lolity...

438
00:54:21,800 --> 00:54:25,742
Ogłaszam werdykt
w imię Boga.

439
00:54:42,060 --> 00:54:43,659
Yuja...

440
00:54:50,665 --> 00:54:53,326
Yuja...

441
00:55:03,156 --> 00:55:05,106
Mój telefon komórkowy...

442
00:55:26,500 --> 00:55:28,511
Cześć, Yuya?

443
00:55:29,543 --> 00:55:31,008
Co?

444
00:55:31,434 --> 00:55:34,122
Chcesz zerwać? Dlaczego?

445
00:55:38,162 --> 00:55:41,965
Właśnie mnie rzucono.

446
00:55:42,199 --> 00:55:44,177
To zabawne.

447
00:56:02,800 --> 00:56:05,377
Nie jesteś winny.

448
00:56:13,700 --> 00:56:17,983
Jesteś taki sam jak twoja matka.

449
00:56:18,409 --> 00:56:20,298
Oczywiście.

450
00:56:20,300 --> 00:56:22,638
Masz tę samą krew
przebiega przez ciebie.

451
00:57:02,300 --> 00:57:07,156
Hej, przepraszam. Poszedłem za daleko.
Jestem w Tobie całkowicie zakochany.

452
00:57:07,157 --> 00:57:08,879
Hej, słuchasz?

453
00:57:08,881 --> 00:57:11,262
Całkowicie po uszy dla ciebie.

454
00:57:11,263 --> 00:57:13,455
Czyż nie jestem wspaniały?

455
00:57:13,456 --> 00:57:15,398
Hej, słuchasz mnie?

456
00:57:15,400 --> 00:57:19,053
Jestem całkowicie ekscentrycznie zakochany w...

457
00:57:42,000 --> 00:57:44,614
Yuki?

458
00:57:46,898 --> 00:57:48,940
Jeszcze tylko jeden...

459
00:57:52,116 --> 00:57:55,949
Jeśli wykonamy jeszcze tylko jedno
człowiekiem, wtedy to się skończy.

460
00:57:56,854 --> 00:57:58,580
Zatrzymajmy to.

461
00:57:58,679 --> 00:58:00,437
Wystarczy.

462
00:58:00,888 --> 00:58:02,807
Straciłem żonę.

463
00:58:02,808 --> 00:58:04,727
Nie chcę stracić także ciebie.

464
00:58:04,729 --> 00:58:06,455
Tata!

465
00:58:08,379 --> 00:58:09,843
Yuki.

466
00:58:10,716 --> 00:58:15,869
Nie mogę znieść oglądania
nie będziesz już dłużej raniony.

467
00:58:15,871 --> 00:58:17,782
Zatrzymujemy się teraz.

468
00:58:22,466 --> 00:58:25,087
Został już tylko jeden z nich.

469
00:58:35,559 --> 00:58:38,365
Jeśli uda mi się pomścić śmierć mojej matki,

470
00:58:39,561 --> 00:58:41,920
Nie obchodzi mnie, czy umrę.

471
00:58:43,563 --> 00:58:45,059
Yuki!

472
00:58:45,740 --> 00:58:47,171
Yuki!

473
00:58:47,757 --> 00:58:49,450
Yuki!

474
00:59:59,149 --> 01:00:00,962
Powitanie.

475
01:00:02,382 --> 01:00:04,555
Jestem ostatni.

476
01:00:05,200 --> 01:00:06,738
Yuki.

477
01:00:06,812 --> 01:00:10,885
Piąta egzekucja
Masato

478
01:00:12,800 --> 01:00:17,800
Kiedy mnie zabijesz,
pomścisz śmierć swojej matki.

479
01:00:18,600 --> 01:00:20,638
Dlaczego ją zabiłeś?

480
01:00:20,639 --> 01:00:22,129
co?

481
01:00:22,169 --> 01:00:24,267
Nadal nie rozumiesz?

482
01:00:26,407 --> 01:00:31,342
Powiem ci, kiedy mnie zabijesz.

483
01:00:35,300 --> 01:00:37,503
Zostaniesz stracony.

484
01:01:33,000 --> 01:01:38,182
Biedactwo. Nadal tego nie robisz
wiedzieć, jak używać swojej mocy.

485
01:01:38,451 --> 01:01:41,675
Dla mnie to nie jest zabawa.

486
01:01:42,967 --> 01:01:46,411
Zagrajmy w grę.

487
01:01:46,677 --> 01:01:51,353
Obudzę twoje prawdziwe ja.

488
01:01:59,000 --> 01:01:59,798
Yuki.

489
01:01:59,799 --> 01:02:01,358
Tata!

490
01:02:03,156 --> 01:02:04,879
Spojrzeć w górę.

491
01:02:13,322 --> 01:02:14,951
OK...

492
01:02:14,953 --> 01:02:16,742
Gra się rozpoczyna

493
01:02:16,744 --> 01:02:17,824
teraz!

494
01:02:31,098 --> 01:02:32,592
Yuki!

495
01:02:32,664 --> 01:02:34,837
Nie martw się o mnie.

496
01:02:34,838 --> 01:02:38,218
Nie chcę robić
nie cierpisz więcej.

497
01:02:41,009 --> 01:02:42,503
Yuki!

498
01:02:44,430 --> 01:02:45,794
Yuki!

499
01:02:52,806 --> 01:02:56,034
Patrzeć. Gra się rozpoczęła.

500
01:03:18,094 --> 01:03:19,785
Chodź, chodź!

501
01:03:43,320 --> 01:03:46,188
Nie puszczaj tej liny.

502
01:03:52,239 --> 01:03:55,307
Pospiesz się! Nie możesz
pokonaj mnie w ten sposób.

503
01:03:55,308 --> 01:03:57,250
O co chodzi?

504
01:03:58,633 --> 01:04:00,258
Chodź, chodź!

505
01:04:32,202 --> 01:04:33,860
Yuki!

506
01:04:34,216 --> 01:04:37,188
Jeśli tak dalej pójdzie,
oboje zginiemy!

507
01:04:37,189 --> 01:04:41,365
Puść linę Yuki!
Powiedziałem odpuść sobie!

508
01:04:44,671 --> 01:04:47,256
Yuki, puść!

509
01:04:47,548 --> 01:04:49,522
Zapomnij o mnie!

510
01:04:50,458 --> 01:04:52,334
Yuki!

511
01:05:01,711 --> 01:05:05,636
Widzę. Więc tego właśnie używasz.

512
01:05:15,267 --> 01:05:18,200
Jestem pod wrażeniem
zabiłeś czterech z nas.

513
01:05:22,205 --> 01:05:23,764
Yuki!

514
01:05:24,123 --> 01:05:25,880
Puść linę!

515
01:05:25,881 --> 01:05:29,196
Pospiesz się. Zagrajmy!

516
01:05:29,397 --> 01:05:31,055
Yuki!

517
01:05:39,117 --> 01:05:42,279
Yuki, powiedziałem puść!

518
01:05:56,892 --> 01:05:59,793
Hej, co się stało?

519
01:06:00,153 --> 01:06:02,672
Grajmy więcej!

520
01:06:09,137 --> 01:06:10,446
Zatrzymywać się!

521
01:06:10,448 --> 01:06:12,173
Powiedziałem, baw się ze mną.

522
01:06:12,174 --> 01:06:13,504
Zatrzymywać się!
Powiedziałem, baw się ze mną.

523
01:06:13,997 --> 01:06:15,688
Proszę, przestań!

524
01:06:23,780 --> 01:06:25,121
Zatrzymywać się!

525
01:06:25,122 --> 01:06:27,199
Wystarczy! Puścić!

526
01:06:27,200 --> 01:06:29,010
Puść, Yuki!

527
01:06:30,812 --> 01:06:32,208
Yuki!

528
01:06:32,795 --> 01:06:34,420
Yuki!

529
01:06:35,481 --> 01:06:38,731
Zakończmy to.

530
01:06:39,125 --> 01:06:43,465
Pomyśl o tym, twoja matka
miał takie same oczy jak ty.

531
01:06:50,379 --> 01:06:51,808
Yuki!

532
01:06:57,732 --> 01:06:59,194
Yuki!

533
01:07:01,473 --> 01:07:04,155
Yuki!

534
01:07:11,000 --> 01:07:13,382
Tata!

535
01:09:50,000 --> 01:09:55,203
Jesteś piękna! To jest
forma, którą chciałem zobaczyć!

536
01:09:59,403 --> 01:10:04,807
Patrzeć. To jest moja nagroda
za zabicie tak wielu diabłów.

537
01:10:04,808 --> 01:10:07,205
Każdy z nich
przechowuje wspomnienie.

538
01:10:07,207 --> 01:10:10,523
Patrzeć. Oto herb twojej matki.

539
01:10:10,661 --> 01:10:13,250
Była cudownym diabłem.

540
01:10:13,251 --> 01:10:16,992
Pospiesz się. Ty też
będzie żył we mnie.

541
01:10:16,994 --> 01:10:18,969
Czy nie jesteś zaszczycony?

542
01:10:36,408 --> 01:10:38,998
Wygląda na to, że nadal tego nie rozumiesz.

543
01:10:39,000 --> 01:10:41,802
Wtedy ja pójdę pierwszy.

544
01:12:52,037 --> 01:12:53,001
Prawie cię mam.

545
01:12:58,000 --> 01:13:00,163
Wkrótce umrę.

546
01:13:00,195 --> 01:13:02,998
Ale twoja walka jeszcze się nie skończyła.

547
01:13:03,000 --> 01:13:05,139
Będę na ciebie czekać w piekle...

548
01:13:56,000 --> 01:13:57,593
Yuki.

549
01:14:11,583 --> 01:14:13,144
Yuki...

550
01:14:14,975 --> 01:14:16,667
Przepraszam.

551
01:14:27,006 --> 01:14:30,684
Zawsze będę nad tobą czuwać.

552
01:14:35,678 --> 01:14:37,403
Dziękuję.

553
01:14:38,590 --> 01:14:40,250
Tata.

554
01:14:41,982 --> 01:14:43,609
Matka.

555
01:15:57,340 --> 01:16:01,814
Ogłaszam werdykt
w imię Boga.

556
01:16:25,500 --> 01:16:28,818
Nie jesteś winny.